Sanlu Group's internal e-mail exposure milk powder poisoning incident details

September 13, from the parties concerned exclusive access to a "Sanlu internal e-mail," the message exposure in the Sanlu milk powder incident in dealing with the details. E-mail exposure, from August 4 to August 9, Sanlu served raw milk to 200 samples were detected, that "man-made raw milk to the incorporation of melamine is the introduction to infant formula in the main channel" . Sanlu said to have many employees within the message, but the message did not get Sanlu also confirmed that the parties concerned. Following is the full text.

Group companies:

Melamine contaminated milk powder on the incident, the incident has been investigated for. The incident is reported to the specific situation of the enterprises, business leaders hope that all the staff immediately organized meetings, explain the situation to the general staff, to eliminate this incident to all the various concerns and adversely affected. Unify thinking, boost morale, into the production and operation management.

Sanlu Group Co., Ltd.

Management Division

2008.9.12

Melamine contaminated milk powder incident on the communications

(September 12, 2008)

Since last October, due to excessive competition, the original milk prices rose sharply, some unscrupulous farmers to seek personal gains in raw milk to join in the illegal melamine, which my company infant milk powder to be contaminated. Not only harm the health of consumers, but also to cause a significant loss.

First, the occurrence of

1, to reflect the consumer

March 2008, Sanlu Group has received the individual consumer report: infant food Sanlu infant milk powder, a urine discoloration or urine in the particle phenomenon. After mid-June, have received infant suffering from kidney stones, and other symptoms to hospital for treatment information. As of September 11, received a total of 37 cases of patients with the information (of which five cases of Gansu reports reflect), located in Shandong, Hunan, Jiangxi, Jiangsu, Xinjiang, Beijing, Anhui and other provinces. No deaths.

2, appease consumers

A reflection of the consumer, I attach great importance to the company, consumers sympathetic to the sick, although I pre-tested products are qualified, but to protect the health of consumers is our company's loyal customers, immediately formed a special group Rushed to the local understanding of the situation and actively contact with the families of patients, family life difficult for consumers and helping and supporting condolences.

2, the quality of infant formula investigation,

Since March from consumers reflect, to identify the reasons for my company, quickly set up a technical working group to verify product quality:

(1) immediately conduct quarterly inspections and commissioned by the self-inspection. March 13 to May 20, a third party testing organizations a total of six test batches Baby-milk formula, are qualified; March 20 to March 30, the company on its own random collection of infant milk powder 9 Detection Report detection of calories, protein, fat, calcium and phosphorus ratio, VD 30, and so on a number of indicators are in line with national standards.

(2) and consumer testing and submitted jointly commissioned. June 2008, met with local consumer agencies jointly commissioned by the relevant test to detect: Hunan Province by the Food Quality Supervision and Testing, Changsha City Food Quality Supervision and Testing Center, Xuzhou City, product quality supervision and inspection by; commissioned by the National Dairy Quality Supervision and Testing Center, the State Environmental Quality Supervision, Inspection and the Ministry of Agriculture dairy Centre Quality Supervision and Testing Center of the market reflect the product was submitted. After examination, found no problems, we can not prove that the reasons for the prevalence and quality of the milk, so at that time did not take measures reported.

(3) in-depth investigation and the reasons for wide. In view of this abnormal cases have occurred in my company responsible for the spirit of the consumers, since April 2008, decided to continue in-depth investigation and find out the reasons extensive, investigation and analysis of each:

First, the investigation and infant milk formula design is reasonable. In calories, protein, fat, linoleic acid, ash, water, vitamins, minerals, such as more than 30 projects on the design, a reasonable formula.

The second is the investigation and infant milk formula involved in the production of 49 kinds of raw and auxiliary materials (not including raw milk). I use the company's raw and auxiliary materials in accordance with the scientific method to conduct the inspection of the plant, raw and auxiliary materials no problem.

Third, calcium and phosphorus than the investigation, VD. Our company's infant formula milk powder by the aforementioned GB design, and the self-inspection, a third-party verification testing organizations, and VD than that of calcium and phosphorus content in the normal range.

Fourth, the investigation and amino acids, antibiotics, purine. I detected through the company's infant formula, found little difference between the amino acid tyrosine in no abnormal situation. Through the 39 infant milk powder purine material testing, in line with the provisions of GB2760 add standards. I passed the infant formula companies in the sulfa material detection, sulfa material that did not exceed the residual international and domestic sulfa MRL.

In the above investigation and found no problem, my company on July 20 in the infant milk powder for the detection of non-protein nitrogen, found that the higher value of non-protein nitrogen. To find out the truth as soon as possible, I am in the company on July 24, 2008, the market will be reflected in infant milk powder commissioned by the Hebei SAIECIQ technical inspection and quarantine centre for analysis testing. At 18:00 on August 1, 2008, in test results: submission of the 16 infant formula samples, 15 samples detected the element of melamine.

Second, the measures taken

Melamine is an important Heterocyclic organic chemical raw materials, nitrogen amounted to 66 percent, add the substance can cause the protein content of milk Xugao. According to reports, consumption of food containing melamine may lead to cats, dogs in kidney stones, urinary stones, kidney failure and other illnesses. Melamine is a chemical substance, not food additives, is not national standards within the scope of testing. Add the substance, enterprises are difficult to predict in advance. In order to ensure product quality and safety, protecting the health of consumers, I immediately take the following measures:

1, promptly reported the situation. August 1, I-operation held a meeting on the same night and at 9:00 on August 2 the Board of Trustees held temporary telephone, decided to immediately report to the government. August 2 pm, respectively, will report the situation to the Shijiazhuang municipal government and the Xinhua District Government.

2, archive storage infant milk powder. August 1st day and night, I closed the company warehouse information system, not yet out of the 2,176 tons of infant milk powder Sanlu all archived in the company warehouse, not the factory. I test the quality of the company through relations departments understand how this substance detected immediately after the procurement of medicines and related equipment, three days after the start of melamine testing, qualified and non-normal detection of this material may be infant formula factory sales.

3, the rapid recovery of infant formula. August 2, previously listed for the sale of infant formula all of Sanlu recovery and recycling products melamine testing, this is non-material products may continue to sell. As of now, a total recovery archive and effective control of the market more than 90 percent of baby milk powder.

4, to identify sources of melamine, and comprehensively strengthen quality control.

First, the immediate implementation of the stare milk households grasping Naiyuan

August 3, have sent about 400 employees, all of Sanlu Group to milk a cow every quarter, the Office of milk, milk station posted at least two companies, for milking, the milk storage, and transport milk, milk pay For full control, prevent Chanzashijia.

The second is to conduct all the special detection of melamine

August 2, I set up service companies, and then find a relationship between the United States have bought the melamine production and testing equipment kit, with production to enterprises. August 3, the acquisition of raw milk, the outsourcing of other raw and auxiliary materials and production of infant milk powder products for melamine all special testing to ensure that this material contains the non-use of raw and auxiliary materials, containing this substance of infant milk powder Not the factory.

August 4 to August 9, to my company's raw milk 200 samples were detected. Can be seen from the results, raw milk melamine in the frequency and content of high. Through comprehensive analysis: man-made raw milk to the incorporation of melamine is the introduction to infant formula in the main channel.

August 6, the company's production of raw milk, raw and auxiliary materials and finished goods in addition to the national standard test items, Pipi a melamine testing, pre-qualified products, quality, fully guaranteed.

August 21, 23 and 25 respectively for the second People's Hospital of Hebei children (even kidney stones disease) urine and First Affiliated Hospital of Zhengzhou University Children (kidney stone disease) kidney stone detection, children with urine And stones were detected in the melamine. The raw milk, dairy raw materials, infant milk powder were also Jianchu the melamine, and milk from the TAC was melamine households in the goods.

August, my company a total of four kinds of feed products for the detection of melamine. Test results can be seen, although with some milk households in the melamine feeding cows, but milk in a very low content of melamine.

Third, in the face of difficulties, be inspired, do a good job

Although illegal dairy farmers for raw milk has interests in melamine added to the company, causing major losses, but we have the government at all levels of care and strong support of several decades of painstaking fine tradition of entrepreneurship, to Daying Zhang, worked hard The staff, we will certainly be able to overcome the present difficulties. The vital interests of all staff and is closely related to the development of enterprises. All company employees should be based on positions, and strive to do a good job Naiyuan construction, production management, scientific research and development, market management, and other aspects of the work, reversing the difficult situation, Sanlu Dairy China will continue to make a significant contribution to the development.